中化建國際 對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2023-11-13在 公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。1、招標條件項目概況:浙江LNG三期項目接收站工程BOG低壓壓縮機資金到位或資金來源落實情況:已落實項目已具備招標條件的說明:已具備2、招標內容招標項目編號:0704-2340JDCP1918招標項目名稱:浙江LNG三期項目接收站工程BOG低壓壓縮機項目實施地點:中國浙江省招標產品列表(主要設備):

序號	產品名稱	數量	簡要技術規格	備注
1	BOG低壓壓縮機	4套	見技術規格書

3、投標人資格要求投標人應具備的資格或業績:投標人應具備的資格或業績：對投標人的資格和業績要求： Requirements for Qualification and reference of Bidder: （1）資格要求 Requirements for Qualification of Bidder A．如果投標人為境內注冊公司，投標人需提供合法有效的企業法人營業執照、稅務登記證及組織機構代碼證或證照合一的營業執照； 如果投標人為境外注冊公司，需提供有效的公司登記注冊證明。 A．The bidder within the customs territory shall provide valid independent legal person business license, tax registration certificate, organization code certificate, or combined certificate and business license; The bidder outside the customs territory shall provide valid certificate to prove valid business registration certificate. B．投標人應提供有效期內的GB/T19001（ISO9001）質量管理體系認證證書。投標人（適用于中國關境內投標人）提供的質量管理體系認證等，應可以在中國國家認證認可監督管理委員會網站(http:// /)核實。 B. The Bidder shall provide valid Certificate of Quality Management System Certification GB/T19001（or ISO9001）. The quality management system certification provided by the bidder (applicable to bidders within the customs territory of China) shall be available on the website of China National Certification and accreditation supervision and Administration Commission？(http:// /)？Verify. C.本次招標不接受代理商投標。 C. Bid by Agent is not accepted. D.是否接受聯合體投標：否 D. Joint Venture: Not Accepted （2）資質要求及證明文件 Requirements of Qualification of Bidder and Certificate A. 投標人本次投標所投產品的壓力容器（即緩沖罐）制造商須具有中華人民共和國特種設備制造許可證（壓力容器），且證書在有效期內。 A. The pressure vessel's (Pulsation damper) manufacturer of the bidder's bid products shall have？“special equipment manufacture license of the people's Republic of China (pressure vessel) ” , and the certificate shall be within the validity period. B. 投標人須提供書面承諾：成套包內壓力容器，無論國產還是進口產品，應提供制造過程的《特種設備制造監督檢驗證書》或《進口特種設備安全性能監督檢驗證書》；所提供成套包內壓力管道元件，將提供蓋有壓力管道元件制造單位質量檢驗章的產品質量證明文件，并為成套包內管道提供加蓋有資質的設計單位設計許可印章的管道圖紙目錄和管道平面布置圖紙。 B. The bidder shall provide a written commitment: the pressure vessel in the complete package, whether domestic or imported products, shall provide the Special Equipment Manufacturing Supervision and Inspection Certificate or the Safety Performance Supervision and Inspection Certificate of imported Special Equipment during the manufacturing process; For the pressure pipeline components in the complete package provided, the product quality certification documents stamped with the quality inspection seal of the pressure pipeline components manufacturer will be provided, and the pipeline drawing catalog and pipeline layout drawings stamped with the design license seal of the qualified design unit will be provided for the pipelines in the complete package. （3）業績要求 Requirement for Bidder's reference 2011年1月1日至投標截止之日，投標人應具有2臺用于LNG接收站或具有LNG接收站性質的（即滿足GB51156-2015液化天然氣接收站工程設計規范）調峰站項目（需提供滿足GB51156-2015液化天然氣接收站工程設計規范2.0.2條液化天然氣接收站要素的證明材料）壓縮液化天然氣蒸發氣的往復式無油氣體壓縮機供貨業績（在零下100℃工況下單臺設備的流量不低于12000kg/h，且存在壓縮機入口溫度低于零下140℃的工況，出口壓力范圍：400kPag至1200kPag），并提交相關業績證明文件。 業績證明文件包括：1）銷售合同掃描件（含相關技術附件）和2）到貨驗收材料。所提交的業績證明文件必須至少體現以下內容：合同簽署時間、制造商名稱、貨物名稱、項目名稱、交貨日期、雙方簽字蓋章、供貨范圍/工作范圍描述、主要技術參數（壓縮機工況及對應流量，出口壓力范圍等）及經買賣雙方確認合格并無保留意見的物資驗收單等證明設備到貨驗收合格的材料。未提交業績證明文件，或所提供的業績證明文件無法體現要求的內容的，均視為無效業績。 From January 1, 2011 to the deadline for Submission of Bids，the bidder shall have the supply performance of two reciprocating oil free gas compressors for liquefied natural gas evaporation (the flow rate of a single equipment is not less than 12000Kg/h under the working condition of -100℃, and the compressor inlet temperature is lower than -140 ℃, the outlet pressure range is 400kPag to 1200kPag ) in China for LNG terminal project or LNG peak shaving station project with the nature of a terminal (meets the requirements of GB51156-2015 LNG Terminal Engineering Design Specifications,and shall provide certification materials that meet the requirements of Article 2.0.2 of Code for Design of LNG Terminal Engineering GB51156-2015) with the performance certification documents. The performance certification documents include:1) scanning copy of performance contract (including relevant technical attachments) and 2) arrival acceptance materials. The performance documents submitted must reflect at least the following: Contract signing time, name of manufacturer, name of goods, name of project, date of delivery, signature and seal of both parties, description of scope of supply/scope of work, main technical parameters (compressor working condition and corresponding flow rate, outlet pressure range, etc.) and material acceptance sheet confirmed by both parties with no reservations to prove the arrival and acceptance of the equipment. Failure to submit performance proof documents, or the provided performance proof documents cannot reflect the required content, shall be deemed as invalid performance.是否接受聯合體投標:不接受未領購招標文件是否可以參加投標:不可以4、
未曾在中國電力招標采購網（www.dlztb.com）上注冊會員的單位應先注冊。登錄成功后根據招標公告的相說明下載投標文件！

項目 聯系人：李楊  
咨詢電話：010-51957458 
傳真：010-51957412 
手機：13683233285 
QQ:1211306049 
微信：Li13683233285 郵箱：1211306049@qq.com

備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網站并繳納因特網技術服務費后，查看項目業主，招標公告，中標公示等，并下載資格預審范圍，資質要求，招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按公告詳細內容為準，以招標業主的解答為準本。

編輯：chinabidding.co